Dans le cadre du protocole à signer avec la Presse et Monnaie Nationale (Imprensa Nacional Casa da Moeda), nous prévoyons pour les années 2011 et 2012, les éditions décrites ci-après:
Rui Vieira Nery A History of Fado (une Histoire du Fado ), édition anglaise, traduction de David Cramner;
Rui Vieira Nery, Para Uma História do Fado «(Pour une histoire du Fado), 3ème édition;
Sources historiques:
Pinto de Carvalho, História do Fado,(Histoire du Fado) (1903); Étude préalable de Rui Vieira Nery;
Alberto Pimentel, A Triste Canção do Sul (1904)(La Triste Chanson du Sud); Étude préalable de Rui Vieira Nery;
Luis Moita, O Fado, Canção de Vencidos (Lisbonne, 1937)(Le Fado, chanson des vaincus). Étude préalable de Rui Vieira Nery;
A. Vítor Machado, Ídolos do Fado (Idoles du Fado)(Lisbonne, 1937). Étude préalable de Rui Vieira Nery;
Avelino de Sousa, O Fado e os seus Censores (Le Fado et ses censeurs) (Lisbonne, 1912);
Autres éditions littéraires:
Le Fado dans l’Essai et la Fiction. Anthologie des approches du Fado par des écrivains et penseurs importants dans la culture portugaise (ca. 1850-ca. 1950).Sélection et étude préalable de Rui Vieira Nery.
Sources musicales:
Édition moderne d’un manuscrit de Fados et danses de salon pour mandoline et « viola » (guitare classique).Transcription de Manuel Morais, anthologie facsimilée des partitions imprimées du Fado (1857-1910). Sélection et étude préalable INET;
Anthologies de fados-chanson du milieu du XXème siècle (Frederico Valério, Frederico de Freitas, Raul Portela, Raul Ferrão, etc.) Sélection et étude préalable de José Pracana.
Sources poétiques:
A Lírica do Fado antes da Censura.(La lyryque du Fado avant la censure)Anthologie de poésie pour le Fado (1857-1926). Sélection et étude de Paulo Lima;
A Era de Ouro da Poesia do Fado.(L’âge d’or dans la poésie du Fado)Anthologie de poésie pour le Fado (1926- 1950). Sélection et étude de Daniel Gouveia;
A Renovação da Lírica do Fado. (La rénovation de la lyrique du Fado)Anthologie de Poésie de Fado (depuis 1950). Sélection et étude de Vasco Graça Moura.
Sources Iconographiques:
Anthologie du Fado dans la peinture portugaise du XXème siècle.. Sélection et étude préalable de Sara Pereira;
Anthologie do Fado na Illustration portugaise du XXème Siècle. Sélection et étude préalable de Sara Pereira.
Autres éditions:
Fados e Fadistas: um Guia Essencial.(Fados et chanteurs de Fados- un guide essentiel) À partir des entrées de Fado pour l’Encyclopédie e la Musique au Portugal au XXème siècle..Coordination de Salwa Castelo Branco et Rui Vieira Nery;
Joaquim Pais de Brito (coordination) Fado Vozes e Sombras,(Fado voix et ombres) Lisboa, Electa, 1994;
Ruben de Carvalho, As Músicas do Fado Porto,(Les musiques du Fado de Porto) Campo das Letras, 1994 (2011).
Éditions de documentaires /audiovisuel:
A Guitarra Portuguesa,(La guitare portugaise)Producteur/mise en scène: Ivan Dias;
Argentina Santos Vida Vivida, (Argentina Santos vie vécue)Producteur/mise en scène: Ivan Dias.
